-
1 lista
f1) список; перечень; опись; реестр2) ведомость•aparecer en la lista — фигурировать [появляться] в списке
autorizar la lista — утверждать список или перечень
cortar la lista — урезать список или перечень
elaborar la lista — составлять список или перечень
eliminar de la lista — исключать из списка или реестра
enumerar en la lista — перечислять в списке или в реестре
figurar en la lista — фигурировать в списке или в перечне
formar la lista — формировать список или перечень
precisar la lista — уточнять список или перечень
recomponer la lista — изменять структуру списка или перечня
- lista de cambiosrevisar la lista — просматривать [проверять] список или перечень
- lista de documentos
- lista de embalaje
- lista de instrucciones
- lista de precios
- lista de precios aceptables
- lista de precios vigente
- lista de preferencias comerciales -
2 ranking de empresas
сущ.экон. место в списке компаний, место в списке предприятий, место в списке фирм, ранжирование компаний, ранжирование предприятий, ранжирование фирмИспанско-русский универсальный словарь > ranking de empresas
-
3 ranking
m, англ.1) список2) классификация, ранжирование•- ranking empresarialcerrar el ranking — завершать, замыкать список
- ranking de empresas -
4 ranking de empresas
ранжирование фирм или компаний, место в списке фирм или компаний; ранжирование предприятий, место в списке предприятий -
5 aparecer en la lista
гл.экон. появляться в списке, фигурировать в спискеИспанско-русский универсальный словарь > aparecer en la lista
-
6 figurar en la lista
Испанско-русский универсальный словарь > figurar en la lista
-
7 cerrado
1. adj1) закрытый; замкнутый4) запечатанный ( о завещании)8) замкнутый, необщительный, скрытный9) тупой, непонятливый ( о человеке)10) непримиримый, несговорчивый, неуступчивый11) эл. замкнутый12) лингв. закрытый (о слоге, о гласном звуке)14) воен. одновременный ( о залпе)2. mсм. cercado 1)•• -
8 lugar
m1) место, местоположениеno dejar lugar a dudas — не оставить места сомнениям2) местность; населённый пункт4) время, возможность5) место, должность6) повод, основаниеdar lugar (a) — дать повод ( для чего-либо)8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобыen primer ( segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстатиhacer lugar — уступить (освободить) местоhacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизниquedar en buen (mal) lugar — оказаться в благоприятной (неблагоприятной) ситуации -
9 зарегистрироваться
2) ( оформить брак) inscribirse en el registro civil -
10 против
предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuelaдруг про́тив дру́га — uno frente a otroпоста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el vientoидти́ про́тив ве́тра — ir viento en proaплыть про́тив тече́ния — navegar contra la corrienteсмотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglasпро́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad( el deseo), a desgana, de mala ganaпро́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanzaпоступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su concienciaидти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismoсре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasadoрост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contraты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra••за и про́тив — (el) pro y (el) contraничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra -
11 регистрироваться
2) ( оформлять брак) inscribirse en el registro civil -
12 puesto en el ranking
место в списке, место в перечнеEl diccionario Español-ruso económico > puesto en el ranking
-
13 ranking empresarial
ранжирование предпринимательского капитала, место в списке предпринимательского капитала -
14 L
I сокр. от Ley II1) m, HN; сокр.от lempira лемпира2) CL; сокр. от listado nacional занесенный в список граждан, которым воспрещен въезд в страну ( помета в паспорте)3) AR; сокр. от puesto en libertad освобожден ( помета в списке заключенных) -
15 comprobar sus datos en la lista electoral
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comprobar sus datos en la lista electoral
-
16 correr el escalafón
гл.общ. передвигаться в списке, передвигаться по спискуИспанско-русский универсальный словарь > correr el escalafón
-
17 enumerar en la lista
гл.Испанско-русский универсальный словарь > enumerar en la lista
-
18 estar en la lista
гл.общ. (figurar) значиться в списке -
19 figurar en el ranking
гл.экон. фигурировать в спискеИспанско-русский универсальный словарь > figurar en el ranking
-
20 ocupar puesto en el ranking
гл.экон. занимать место в спискеИспанско-русский универсальный словарь > ocupar puesto en el ranking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Девять в списке мёртвых — Девять в списке мертвых Nine Dead … Википедия
Девять в списке мертвых — Девять в списке мертвых. Nine Dead. Постер фильма Жанр триллер. Режиссёр Крис Шэдли. Продюсер … Википедия
добавляемого принтера нет в списке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN add unlisted printer … Справочник технического переводчика
следующий элемент (в цепочечном списке) — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN forward link … Справочник технического переводчика
Депутаты Украины — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Народный депутат Украины — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Список народных депутатов Верховной рады Украины IV созыва — … Википедия
Список выдающихся филателистов (награда) — Не следует путать с списком известных филателистов. Король Великобритании Георг V, известный фи … Википедия
Список персонажей фильмов «Пункт назначения» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже представлен список персонажей, появившихся в пяти фильмах кино сериала ужасов «Пункт назначения» … Википедия
Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ V созыва от «Справедливой России» — Содержание 1 Общефедеральная часть федерального списка кандидатов 2 Региональные группы канди … Википедия
Роб Ван Дам — Реальное имя: Роберт Александр Сатковски Имена на ринге: Робби Ви Роб Сатковски Р … Википедия